この本で味わいたい文章は、わりとはじめのあたりにありました。 英文から引用してみましょう。引用はこちらの本から。 オリエント急行の殺人 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫) 作者: アガサクリスティー,山本やよい 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2011…

オデュッセイアに取り組むにはまずこのマンガでしょう。 オデュッセウスの航海―マンガ・ギリシア神話〈8〉 (中公文庫) 作者: 里中満智子 出版社/メーカー: 中央公論新社 発売日: 2004/06/01 メディア: 文庫 購入: 8人 クリック: 8回 この商品を含むブログ (3…

オリエント急行殺人事件を特集していきます。 まずは原文の本を２つ。 Murder on the Orient Express (Poirot) (English Edition) 作者: Agatha Christie 出版社/メーカー: HarperCollins 発売日: 2010/10/14 メディア: Kindle版 この商品を含むブログを見る…

イリアス〈上〉 (岩波文庫) 作者: ホメロス,Homeros,松平千秋 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 1992/09/16 メディア: 文庫 購入: 11人 クリック: 53回 この商品を含むブログ (56件) を見る イリアス〈下〉 (岩波文庫) 作者: ホメロス,Homeros,松平千秋 出…

Let it not be supposed, from what I have just said, that I am detailing any mystery, or penning any romance. いま言ったことから、私がなにか神秘的なことを語ったり、なにかロマンスを書いたりしようとしているなどと思ってはならない。 penningとは…

At such times I could not help remarking and admiring (although from his rich ideality I had been prepared to expect it) a peculiar analytic ability in Dupin. そうしたときに私は、デュパンの特殊な分析的能力を認めたり、感嘆したりせずにはいら…

明治の文豪・森鴎外が翻訳した「モルグ街の殺人事件」もあります。 エドガア・アルラン・ポオ Edgar Allan Poe 森林太郎訳 病院横町の殺人犯 THE MURDERS IN THE RUE MORGUE 森鴎外の本名・森林太郎として訳されています。こちらは英語から日本語でなく、ド…